金融&IT業界の情報サイト
 
 


 
【IT業界ニュース】 >> 記事詳細

2023/03/16

【Wovn Technologies】松井証券、IR 情報を WOVN.io で英語化~翻訳運用のリソースを削減し、海外投資家へ IR 情報をスピーディに日英同時発信~

| by:ウェブ管理者
Wovn Technologies株式会社(以下 WOVN)が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io(ウォーブン・ドットアイオー)』が、松井証券株式会社(本社:東京都千代田区、代表取締役社長:和里田 聰、以下 松井証券)のコーポレートサイトに導入され、英語での公開を開始いたしました。日英サイト運用にかける工数を抑えながら、これまでより多くの IR 情報をスピーディに日英同時に発信していくことを目指します。

■日本語と同様に、より多くの IR 情報を英文でスピーディに開示することが求められている
松井証券は、日本株・FX・米国株・NISA・先物オプション・投資信託などの豊富な投資サービスを取り扱うオンライン証券です。自身もプライム市場に上場している松井証券では、これまでも英語サイトを通して、海外投資家に向けて IR 情報を発信していました。

WOVN.io 導入前における英語化の主な課題として、
1.工数削減:英語コンテンツの発信にリソースがかかっていた
2.範囲の拡大:一部の日本語コンテンツしか英語化して発信できなかった
3.スピード向上:英語での情報発信は、日本語に比べて2週間前後の遅れが生じることがあった
などがありました。

日本語サイトと英語サイトを別々に構築・運用していたため、日本語コンテンツを作成した後にページ構築・翻訳・その後の運用というように、多くの時間と人的リソースが発生していました。


原文はこちら
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000010446.html

15:05 | IT:一般
 

【免責事項】
サイト掲載情報の正確性、および完全性については最善を尽くしておりますが、その内容を保証するものではございません。また利用者が当サイト、およびサイトに関連するコンテンツ、リンク先サイトにおける一切のサービス等を利用されたことに起因、または関連して生じた一切の損害(間接的、直接的を問わず)について、当社、当サイト、投稿者および情報提供者は一切の責任を負いません。

Copyright © 2010- GoodWay Inc. All rights reserved.